-
1 контрольное испытание
- essai individuel de série, m
контрольное испытание
Испытания, которому подвергается каждый отдельный аппарат во время и/или после его изготовления, чтобы удостовериться, соответствует ли он определенным критериям.
МЭК 60050(151-04-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
routine test
routine test
test to which each individual device is subjected during and/or after manufacture to ascertain whether it complies with certain criteria
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
essai individuel de série, m
<>essai auquel est soumis chaque dispositif en cours et/ou en fin de fabrication pour vérifier qu'il satisfait à des critères définis
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
- essai individuel de série, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольное испытание
-
2 текущие испытания
текущие испытания
-
[IEV number 151-16-17]EN
routine test
conformity test made on each individual item during or after manufacture
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]FR
essai individuel de série, m
essai de conformité effectué sur chaque entité en cours ou en fin de fabrication
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]IEVТекущие испытания
Текущие испытания проводит изготовитель на каждом приборе с целью выявления изменений в продукции, которые могут снизить уровень безопасности. Их обычно проводят на укомплектованном приборе после сборки, однако изготовитель может проводить эти испытания на соответствующей стадии производственного процесса при условии, что последующие производственные процессы не повлияют на результаты испытания.
Примечание - Комплектующие изделия не подвергают этим испытаниям, если они подвергались текущим испытаниям ранее во время их изготовления.
Изготовитель может использовать различные методы проведения текущих испытаний при условии, что уровень безопасности при этом эквивалентен уровню, который обеспечивается испытаниями по настоящему приложению.
Эти испытания составляют минимум, который считают необходимым для того, чтобы были учтены все важные аспекты безопасности. Вопрос о необходимости проведения дополнительных текущих испытаний решает изготовитель. Он может быть решен с учетом инженерных соображений, согласно которым некоторые из испытаний могут являться бесполезными и несоответствующими, поэтому нет необходимости их проводить.
Если изделие не выдерживает какое-либо из испытаний, его подвергают повторному испытанию после переработки конструкции или регулировки.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > текущие испытания
-
3 текущие испытания
текущие испытания
-
[IEV number 151-16-17]EN
routine test
conformity test made on each individual item during or after manufacture
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]FR
essai individuel de série, m
essai de conformité effectué sur chaque entité en cours ou en fin de fabrication
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]IEVТекущие испытания
Текущие испытания проводит изготовитель на каждом приборе с целью выявления изменений в продукции, которые могут снизить уровень безопасности. Их обычно проводят на укомплектованном приборе после сборки, однако изготовитель может проводить эти испытания на соответствующей стадии производственного процесса при условии, что последующие производственные процессы не повлияют на результаты испытания.
Примечание - Комплектующие изделия не подвергают этим испытаниям, если они подвергались текущим испытаниям ранее во время их изготовления.
Изготовитель может использовать различные методы проведения текущих испытаний при условии, что уровень безопасности при этом эквивалентен уровню, который обеспечивается испытаниями по настоящему приложению.
Эти испытания составляют минимум, который считают необходимым для того, чтобы были учтены все важные аспекты безопасности. Вопрос о необходимости проведения дополнительных текущих испытаний решает изготовитель. Он может быть решен с учетом инженерных соображений, согласно которым некоторые из испытаний могут являться бесполезными и несоответствующими, поэтому нет необходимости их проводить.
Если изделие не выдерживает какое-либо из испытаний, его подвергают повторному испытанию после переработки конструкции или регулировки.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текущие испытания
-
4 контрольное испытание
контрольное испытание
Испытания, которому подвергается каждый отдельный аппарат во время и/или после его изготовления, чтобы удостовериться, соответствует ли он определенным критериям.
МЭК 60050(151-04-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
routine test
routine test
test to which each individual device is subjected during and/or after manufacture to ascertain whether it complies with certain criteria
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
essai individuel de série, m
<>essai auquel est soumis chaque dispositif en cours et/ou en fin de fabrication pour vérifier qu'il satisfait à des critères définis
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
- essai individuel de série, m
3.3 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава кислорода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-1-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 1. Кислород оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения состава водорода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-2-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 2. Водород оригинал документа
3.4 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава азота.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-3-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 3. Азот оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава ракетного топлива на основе тетроксида азота.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-5-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 5. Ракетное топливо на основе тетроксида азота оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава ракетного топлива на основе керосина.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-8-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 8. Ракетное топливо на основе керосина оригинал документа
3.1 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава аргона.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-9-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 9. Аргон оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий контролировать предельные значения химического состава аммиака.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-11-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 11. Аммиак оригинал документа
3.1 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава воды.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-10-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 10. Вода оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава воздуха для дыхания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-13-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 13. Воздух для дыхания оригинал документа
3.1 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от данной поставки, позволяющий контролировать предельные значения химического состава диоксида углерода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-12-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 12. Диоксид углерода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольное испытание
-
5 текущие испытания
текущие испытания
-
[IEV number 151-16-17]EN
routine test
conformity test made on each individual item during or after manufacture
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]FR
essai individuel de série, m
essai de conformité effectué sur chaque entité en cours ou en fin de fabrication
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]IEVТекущие испытания
Текущие испытания проводит изготовитель на каждом приборе с целью выявления изменений в продукции, которые могут снизить уровень безопасности. Их обычно проводят на укомплектованном приборе после сборки, однако изготовитель может проводить эти испытания на соответствующей стадии производственного процесса при условии, что последующие производственные процессы не повлияют на результаты испытания.
Примечание - Комплектующие изделия не подвергают этим испытаниям, если они подвергались текущим испытаниям ранее во время их изготовления.
Изготовитель может использовать различные методы проведения текущих испытаний при условии, что уровень безопасности при этом эквивалентен уровню, который обеспечивается испытаниями по настоящему приложению.
Эти испытания составляют минимум, который считают необходимым для того, чтобы были учтены все важные аспекты безопасности. Вопрос о необходимости проведения дополнительных текущих испытаний решает изготовитель. Он может быть решен с учетом инженерных соображений, согласно которым некоторые из испытаний могут являться бесполезными и несоответствующими, поэтому нет необходимости их проводить.
Если изделие не выдерживает какое-либо из испытаний, его подвергают повторному испытанию после переработки конструкции или регулировки.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущие испытания
-
6 периодическое испытание
adj1) IT. déconnexion d'échantillon, essai sur le prélèvementDictionnaire russe-français universel > периодическое испытание
См. также в других словарях:
контрольное испытание — Испытания, которому подвергается каждый отдельный аппарат во время и/или после его изготовления, чтобы удостовериться, соответствует ли он определенным критериям. МЭК 60050(151 04 16). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN routine test… … Справочник технического переводчика
текущие испытания — [IEV number 151 16 17] EN routine test conformity test made on each individual item during or after manufacture Source: 411 53 02 MOD [IEV number 151 16 17] FR essai individuel de série, m essai de conformité effectué sur… … Справочник технического переводчика
Historique du parcours européen du Stade toulousain — Byron Kelleher avant le match de Coupe d Europe 2007 2008 Toulouse Leicester Le parcours européen du Stade toulousain est l histoire des participations du Stade toulousain, équipe de rugby à XV de Toulouse, à la Coupe d Europe depuis 1996 … Wikipédia en Français
Inconscient collectif — Pour les articles homonymes, voir Inconscient (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Inconscient. Article principal : Psychologie analytique … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen du Munster Rugby — Le Munster victorieux en Coupe d Europe de rugby à XV 2005 2006 Le Munster Rugby a souvent brillé en Coupe d Europe. Vainqueurs en 2006 et 2008, ils ont toujours disputé la « grande » Coupe d Europe (par opposition au Challenge… … Wikipédia en Français
Rêve en psychologie analytique — Ne doit pas être confondu avec Rêve. Article principal : psychologie analytique. Michael Lukas Leopold Willmann, Paysage d … Wikipédia en Français
Saison 2008-2009 du Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby — Infobox Saison de rugby Saison 2008 2009 du CS Bourgoin Jallieu Généralités Stade(s) Stade Pierre Rajon (9 441 pl … Wikipédia en Français
Psychanalyse — Dans la définition qu en donnait Sigmund Freud, la psychanalyse est le nom donné à : un procédé d investigation des processus psychiques, qui autrement sont à peine accessibles ; une méthode de traitement des troubles névrotiques, qui… … Wikipédia en Français
Psychanalise — Psychanalyse Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Psychanalystes — Psychanalyse Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Psychanalytique — Psychanalyse Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français